LOAF (plural LOAVES) - substantivo
1. pão; pão de forma
two loaves of bread
dois pães de forma
LOAF - verbo intransitivo
2. vadiar; não fazer nada; passar o tempo sem qualquer ocupação; viver indolentemente
Há outras traduções, mas ficaremos nestas duas para entender a tirinha.
TRADUÇÃO DA TIRINHA
Tchau, Goat. Estou de saída pra mercearia.
Espera aí, Pig. Acho que você esqueceu a lista da mercearia na geladeira.
Ah... obrigado!
LOAF (aqui pode ser traduzido por pão ou vadiar, como vimos acima)
Esta é minha lista dos afazeres do dia.
LEIA TAMBÉM:
Tirinha em inglês: NAUGHTY - FREAK sb OUT (aquisição de vocabulário em contexto)
Expressão idiomática: a pain in the ass (tirinha)
Tirinha em inglês para aprender vocabulário - Suppertime! (Snoopy)
Inglês pré-intermediário - Verbos no passado (tirinha)
Early to bed and early to rise - Ditado popular em inglês (tirinha)
LEIA TAMBÉM:
Tirinha em inglês: NAUGHTY - FREAK sb OUT (aquisição de vocabulário em contexto)
Expressão idiomática: a pain in the ass (tirinha)
Tirinha em inglês para aprender vocabulário - Suppertime! (Snoopy)
Inglês pré-intermediário - Verbos no passado (tirinha)
Early to bed and early to rise - Ditado popular em inglês (tirinha)
Referência: English - It's now or never
Nenhum comentário:
Postar um comentário